jeudi 21 mai 2026

Lors du dernier Aïd al Adha, grâce à vos généreux dons pour le sacrifice, Islamic Relief a distribué des colis de viande fraîche à plus de 40 000 personnes dans quatre provinces d’Afghanistan, notamment Bamyan, Hérat, Kandahar et Nangarhar.

Pour de nombreuses familles vulnérables, c’était la première fois depuis des mois qu’elles mangeaient de la viande.

Nous vous racontons ici les histoires de Qayoom et d’Atika, et la manière dont vos dons pour le sacrifice ont apporté soulagement, joie et dignité à leurs familles l’année dernière.

« Nous avons savouré chaque bouchée avec joie »

Pour Qayoom, 52 ans, qui vit dans l’est de l’Afghanistan, la viande est devenue quelque chose que sa famille ne peut plus se permettre.

Il vit à Jalalabad avec sa famille de six personnes, avec des revenus irréguliers. Ils doivent souvent faire des choix difficiles. Qayoom est malvoyant, ce qui l’empêche de trouver un travail stable.

« Mon fils travaille dans un hôtel local, mais il ne gagne que 200 afghanis — environ 2 livres sterling — les jours où il trouve du travail. Cela représente environ 6 000 afghanis par mois », explique-t-il. « Sur cette somme, nous payons 2 000 afghanis de loyer. Le reste sert à acheter de la nourriture et d’autres produits essentiels. C’est une lutte quotidienne pour joindre les deux bouts. »

L’année dernière, grâce à vos généreux dons, Qayoom et sa famille ont reçu un colis de viande de qurbani d’Islamic Relief pendant l’Aïd al-Adha, leur offrant un moment de joie et de soulagement.

Avec la hausse des prix et des revenus limités, la famille est souvent contrainte de privilégier les besoins de base au détriment d’une alimentation nutritive.

« Nous n’avons pas acheté de viande depuis plus de cinq mois. Elle coûte 500 afghanis le kilo, et je ne peux tout simplement pas me le permettre. Nous ne pouvons même pas y penser, surtout quand il y a d’autres choses à gérer : la nourriture, les vêtements et les médicaments. »
Qayoom, un père en difficulté en Afghanistan

Qayoom a également des problèmes de santé. Les médecins lui ont recommandé une opération des reins, mais le traitement dépasse largement les moyens financiers de sa famille. « Notre capacité à acheter suffisamment de nourriture ou à accéder à des soins médicaux corrects est très limitée », dit-il doucement.

Le colis de viande reçu de la part d’Islamic Relief a permis à sa famille de manger de la viande pour la première fois depuis cinq mois.

Pour Qayoom, l’Aïd al Adha a toujours eu une profonde signification spirituelle. Mais sans les moyens d’accomplir le sacrifice ou de célébrer comme les autres, cette fête passe souvent presque inaperçue pour sa famille.

« L’Aïd al Adha compte beaucoup pour nous : cela fait partie de notre foi. Ceux qui ont de l’argent peuvent offrir un sacrifice, mais pour des personnes comme moi et beaucoup d’autres familles à faible revenu, ce n’est tout simplement pas possible. »
Qayoom, un père en difficulté en Afghanistan

Le colis de viande reçu par Qayoom a été accueilli avec une grande joie. « J’ai reçu 5 kg de viande fraîche. Ma famille avait tellement envie de retrouver le goût de la viande. Nous avons savouré chaque bouchée avec joie. Merci. »

« Certains soirs, mes enfants se couchent le ventre vide »

Dans la province de Bamyan, Atika, 38 ans, fait face à des difficultés similaires. Elle vit avec son mari et ses sept enfants dans les grottes de Sang-e-Chaspan, où les conditions sont difficiles tout au long de l’année. Son mari travaille comme journalier, mais il peine à trouver du travail régulièrement.

Atika et ses enfants vivent dans les grottes de Sang-e-Chaspan, où ils sont très peu protégés contre les intempéries.

Atika et ses enfants vivent dans les grottes de Sang-e-Chaspan, où ils sont très peu protégés contre les intempéries.

« Dans un bon mois, mon mari gagne environ 5 000 afghanis, mais il y a beaucoup de jours où il ne trouve aucun travail. Certains soirs, mes enfants se couchent le ventre vide. Nous faisons de notre mieux, mais c’est une lutte permanente », raconte Atika.

« Honnêtement, je ne me souviens même plus de la dernière fois où nous avons mangé de la viande. La plupart du temps, nous ne pouvons manger que du pain, même sans lentilles. Quand les enfants me demandent de la viande, je ne sais pas quoi leur répondre. »
Atika, mère de sept enfants en Afghanistan

La famille d’Atika vit dans des conditions extrêmement difficiles. « Nous vivons dans une grotte, sans isolation contre le froid ou la chaleur. Nous ne pouvons pas toujours nous permettre d’acheter de l’eau propre, des fournitures scolaires, ni même des médicaments quand les enfants sont malades », explique-t-elle. « Mais nous essayons de garder espoir et nous prions pour des jours meilleurs. »

Comme pour Qayoom, l’Aïd d’Atika a été transformé par la distribution du sacrifice d’Islamic Relief.

« Aujourd’hui, j’ai récupéré le colis de 5 kg de viande, et mes enfants étaient remplis d’excitation. Ils n’arrêtaient pas de parler du repas que nous allions partager ensemble. »

Atika et ses enfants se tiennent devant leur maison.

« Cette viande nous permettra d’avoir une nourriture nutritive pendant au moins trois nuits. Elle a apporté de la joie et de l’espoir dans notre foyer. »
Atika, mère de sept enfants en Afghanistan

Islamic Relief s’engage à faire en sorte que les personnes dans le besoin puissent célébrer l’Aïd, et les jours qui suivent, avec dignité, grâce à une alimentation de qualité et à un sentiment d’appartenance.

En offrant votre sacrifice à une famille en Afghanistan, vous pouvez fournir une viande de grande qualité à une famille qui lutte pour survivre.

Accomplissez votre devoir sacré et offrez dès aujourd’hui votre sacrifice aux familles dans le besoin à travers le monde.

Islamic Relief Worldwide © 2026 | Tous droits réservés | Islamic Relief en français

DON RAPIDE